Despite old sayings like “wear a coat, or you’ll catch a cold,” the truth is that frigid air does not transmit viruses.