As tax season unfolds, the IRS intensifies its focus on home office deductions, a common area for errors and fraud.