Despite stagnant sales, the Vietnamese EV startup is moving ahead with its switch to a U.S. franchised dealership network instead of direct sales channels.