Beartooth Highway is only open a few months a year, but its dramatic views and access to Yellowstone make it worth the wait.