Fine-dining restaurant One on York is shutting its doors in September, a decision its owner links to tough economic conditions and other challenges facing family-owned restaurants in London.