The acclaimed actress reflects on ancestry, artistry, and the deeply personal role that has placed her at the center of this year's awards conversation.