A new Consumer Reports list touting the best used cars for under $10,000 names the Buick LaCrosse as one of the only American cars on the whole list.