Anthropic risks losing a Pentagon deal, but its stance highlights broader tensions over AI safety, sovereignty and vendor control in defense applications.