For those who don’t mind cooler weather, now is one of the best times to discover Japan — without the usual crowd of tourists ...