While you've probably heard of the McDonald's Filet-O-Fish sandwich, there was once another fishy menu item sold by the chain that lasted only a few months.