“The move was inspired by Jan-Christian Dreesen, who had leaned on his connection from the Luis Díaz negotiations with Richard Hughes to discreetly enquire whether Liverpool might consider a loan.