Concerns have been raised about potential chemical pollution at a former RAF base earmarked for development in Oxfordshire.