Army officers say modern drone warfare is creating "cognitive overload" and new tech is needed to help sort it all.