A town centre Conservation Area street will get a £1.4m upgrade that will include widened pavements and tree planting.