In foregrounding chai, the Jaipur Literature Festival reveals something essential about culture itself: that it is not ...