Three private equity firms have submitted nonbinding bids to acquire revenue cycle management company AGS Health.