Fintech firm Broadridge Financial beat Wall Street estimates for first-quarter profit on Tuesday, helped by resilient demand in its global technology business.