The Colorado Avalanche made another splash ahead of the NHL trade deadline by acquiring defenseman Ryan Lindgren and forward Jimmy Vesey from the New York Rangers.