The investment banking giant has been the subject of regulatory probes regarding the way it vets prospective clients. So far, that's not driving away potential clients, executives say.