You may not be aware of it as you’re shopping for a lender, but many mortgages and personal loans are managed by companies other than the originating lender. In fact, it’s not uncommon to receive a ...