The legal AI platform is adding nearly two dozen out-of-the-box workflows, with more expected in the coming weeks.