Aston Villa's president of football operations Monchi is stepping down but will remain at the club in an advisory capacity.