Scrolling through job listings can feel like decoding a secret language, and one phrase should make every job seeker pause.