Then in September, authorities in New York swooped in on Daria Sewell, a new employee in TD’s anti-money laundering operations, accusing her of storing images of customers’ checks on her phone.

In September, New York authorities accused Daria Sewell, a new member of the TD scheme, of taking and posting images of customers’ checks on Telegram with instructions on how to steal from the ...