A woman accused of killing a tourist on Bourbon Street in 2024 has been convicted of manslaughter.