Who knew Dollar Tree could look this chic? With a few budget finds, you can create stylish kitchen countertop storage in this quick and easy DIY project.