Bad Bunny's Rimas Sports and MLBPA settle lawsuit over agent violations, ending a dispute involving improper gifts for the sports agency.