This little store is one of the best places in Venice to escape the crowds and explore the stacks of all kinds of books. Here's where you'll find it.