With spring sunshine luring gardeners back outside, experts say everyday kitchen items can give plants a powerful nutrient boost while reducing household waste.