Doctors are set to stop issuing traditional sick notes under a new government trial aimed at getting more people back to work.