Improving health data exchange is a worthy goal, but the initiative so far includes few details on how it will work — and has plenty of barriers to overcome, experts say.