The home-improvement chain is now one of the companies most caught up in Trump’s immigration crackdown. The retailer’s ...