Foreign capital is pouring into Vietnamese bank stocks, fuelled by regulatory tailwinds and expanding foreign ownership limits.