Slump in loan approvals suggests high personal and property taxes are finally taking their toll on the sector, writes David J ...