City of Ottawa

Spring flooding

Warmer temperatures and rain in the forecast for the weekend and early next week will increase water levels in the Rideau, South Nation and Mississippi watersheds. This increases the risk of unstable ...
City of Ottawa

Crue printanière

L’Office de protection de la nature de la vallée Rideau a émis une première veille d’inondation pour le village de North Gower, entre le 6 et le 8 mars, où les niveaux d'eau pourraient atteindre le ...
City of Ottawa

Twelve recommendations to help Ottawa’s rural businesses succeed

Doing business in the country can be a little different than doing business in other parts of the city. Sometimes, it can be very different indeed. That’s why we’re developing an Economic Development ...
City of Ottawa

Douze recommandations pour aider les entreprises rurales d'Ottawa à prospérer

L'une des caractéristiques les plus distinctes de la ville d’Ottawa est sa grande composante rurale. Quatre-vingts pour cent de la ville est constitué de terres agricoles, la composante la plus élevée ...
City of Ottawa

Spring Flood Taskforce begins monitoring and preparing for this year’s melt

The Spring Flood Taskforce, comprised of multiple City departments, works closely with local conservation authorities and the Ottawa River Regulation Planning Board to monitor water levels and develop ...
City of Ottawa

Le Groupe de travail sur les crues printanières commence à surveiller la fonte des neiges de cette année et à se préparer

Le Groupe de travail sur les crues printanières de la Ville surveille actuellement les niveaux d’eau de la rivière Rideau, de la rivière des Outaouais et de leurs affluents et est prêt à intervenir ad ...
City of Ottawa

Funding is now available for green ideas

Small ideas can make a big difference in building a more environmentally-sustainable Ottawa and we want to help fund them through the Community Environmental Projects Grant Program (CEPGP). What kind ...
City of Ottawa

Committee approves grant funding for community projects

The Agriculture and Rural Affairs Committee today approved funding for applications to the Rural Community-Building Grants Program. The program supports rural community improvement projects delivered ...
City of Ottawa

Le Comité approuve l’octroi de subventions pour des projets communautaires

Le Centre de ressources communautaires de Nepean, de Rideau et d’Osgoode recevra plus de 8 500 $ au nom du Collectif de santé mentale des jeunes des régions rurales d’Ottawa pour former des mentors ...
City of Ottawa

Like mother, like daughter: driving change behind the wheel

And they’re already looking ahead to the next generation of McLaughlins behind the wheel as Brook hopes to pass down the family’s love of big machines to her young daughter. Over the course of her ...
City of Ottawa

Telle mère, telle fille : conduire vers le changement

Avant de se joindre à la Ville d’Ottawa, Kerry a travaillé pour l’entreprise familiale et emmenait parfois ses filles au boulot. « Si je devais aller quelque part, j’avais l’habitude de mettre les ...
City of Ottawa

Traffic and transit impacts for the St. Patrick’s Day Parade

Residents and road users can expect some traffic impacts in the downtown core this weekend for the St. Patrick’s Day parade. The following streets will be closed at the listed times on Saturday, March ...