Devenue avec le temps une véritable pierre angulaire de l’identité culturelle finlandaise, l’épopée le Kalevala déroule le fil de récits mythologiques essentiellement issus de la région de Carélie. De ...

تروي ملحمة الكاليفالا حكايات قديمة، أغلبها من منطقة كاريليا، وقد أصبحت ركيزة أساسية للهوية الثقافية الفنلندية. وقد وصلت نصوصها الشعرية إلى القُرّاء في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك جيه آر آر تولكين، ا ...

A epopeia Kalevala é uma narrativa de contos antigos, principalmente da região finlandesa da Carélia, que se tornou um pilar da identidade cultural da Finlândia. Sua poesia alcançou leitores em todo o ...

Das Epos Kalevala erzählt alte Geschichten, hauptsächlich aus der Region Karelien, und ist zu einem Pfeiler der finnischen kulturellen Identität geworden. Seine Gedichte haben Leser auf der ganzen Wel ...

During a proper, snowy winter with crisp, sub-zero temperatures, Helsinkians embrace ice and snow sculptures with ...

The epic Kalevala relates ancient tales, mainly from the Karelia region, and has become a cornerstone of Finland’s cultural ...

A lo largo y ancho de Finlandia, existen rutas trazadas y señalizadas sobre las extensiones de agua helada que transforman ...

Helsinki is preparing for a decade of major infrastructure investments designed to support sustainable growth while keeping ...

Em toda a Finlândia, caminhos marcados e sinalizados em corpos d'água congelados transformam as paisagens de inverno em parques de diversões públicos. No Lago Tuusula, a atmosfera lembra um festival.

تتحول المناظر الطبيعية الشتوية في جميع أنحاء فنلندا إلى ملاعب عامة بفضل المسارات الممهدة والمميزة بعلامات فوق المسطحات ...

Когда маленькая девочка из Северной Финляндии впервые взяла в руки кантеле – просто чтобы подразнить свою сестру, – никто тогда и представить не мог, что она станет одной из самых ярких современных ис ...

Cuando aquella cría del norte de Finlandia sacaba el kantele y se ponía a tocarlo ‒para irritar a su hermana, principalmente‒ ...