Setback for "pro-govt" Independent Group in high court bar elections lays bare lawyers’ grouse over 26th amendment, judicial appointments.