A deal to hire Yutaka Nakamura, who previously worked with Maria Sharapova and Naomi Osaka, is not yet signed off.