Middleboro sues the state over the MBTA Communities Act, challenging non-compliance claims and funding withdrawal.