Marco Rubio’s move followed a crash where Indian driver made an illegal U-turn; a minivan hit his trailer, killing three, though he and his passenger survived.