Watch your back,” Felicia Rodriguez allegedly said during her son’s arraignment at Boston Municipal Court in West Roxbury.