No one looks more comfortable getting doused with blood than Samara Weaving. But are her genre movies taking real advantage of her charisma and talent?