Supreme Court’s ruling against release or adoption of street dogs raises fears of mass culling, ecological imbalance, and loss of compassion.