After Primetime Channels failed to really catch on, YouTube is reportedly planning a new effort to sell premium subscription add-ons.