Missouri AG Andrew Bailey alleged residents are disadvantaged due to Starbucks' DEI policies, which violate federal anti-discrimination laws.