Ester Sokler headed a late equaliser as Aberdeen fought back from two goals down to draw 2-2 at home to 10-man FCSB in the first leg of their Europa League play-off.