The automaker will replace high-voltage battery modules in affected EX30 models, including vehicles sold in the US.