The health insurer previously said UM students who were Blue Cross members would lose in-network access to the services.