In honor of Rare Beauty’s five-year milestone, its team—including CMO Katie Welch—breaks down the success of its recent community pop-up, and how the brand’s impact extends beyond Selena Gomez’s name.