Of the city’s 500 intersections with traffic lights, only 25 currently have cameras that can detect violations and trigger a ticket.